Authors and SMEs should not be required to learn standards; their time is best spent on document creation and editing. However, standards do have to be followed. With i4i's x4o (XML for Office), you can enforce the structure and formatting of documents using templates. And once your template has been created, you can ensure that authors are unable to change it. By doing this, you also ensure that authors submit 100% standards compliant documents the first time.
Click here for more information on x4o.